1
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
[අබු සහර් අරාබි භාෂාවෙන්] මම ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,800
[අරාබි භාෂාවෙන්] අපි මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න.
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,200
ඇයි Marseille?
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,760
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,240
අපිට වැඩ තියෙනවා කිව්වා
සහ මෙහි හොඳ මුදල්.
7
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
ඔබ සතුව කඩදාසි තිබේද?
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,640
පාගමනට පත්තර ගෙනියන්නේ කවුද?
9
00:00:36,360 --> 00:00:40,120
අපි ඔයාව පොලිසියෙන් බේරගත්තා
ඔබ අපට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
10
00:00:42,760 --> 00:00:44,440
අනේ මචන්...
11
00:00:47,600 --> 00:00:49,320
බලට කොහෙද ඉගෙන ගත්තේ?
12
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
[එලී වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
- ඔබ බාලාටා ගැන හුරුපුරුදුද?
- මාව උත්සාහ කරන්න.
14
00:00:54,160 --> 00:00:56,000
-බස්සම් අ-ෂාකා.
-හ්ම්.
15
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
අම්මාන් වීදියේ?
16
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
නැහැ, ඒ ඉස්ලාමියයි.
17
00:00:59,960 --> 00:01:01,880
බාසම් අල්-ෂාකා,
මොහොමඩ්ගේ ගරාජය හරහා,
18
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
- අල් කුඩ්ස් වීදියේ.
-ඒක හරි.
19
00:01:05,680 --> 00:01:07,800
අල්-කුඩ්ස් වීදිය? ඔයාට විශ්වාස ද?
20
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
මට විශ්වාසයි.
21
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
අබු සලීම්.
22
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
ඔයාට කොහොම ද?
23
00:01:25,400 --> 00:01:29,240
ප්‍රශ්නය: මොහොමඩ්ගේ ගරාජයක් තිබේද?
අල්-කුඩ්ස් වීදියේ?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,000
[ආතති සංගීතය දිගටම]
25
00:01:37,080 --> 00:01:37,960
හරි.
26
00:01:38,920 --> 00:01:40,080
ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
- ඒ මගේ මස්සිනා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
28
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
අල් කුඩ්ස් වීදියේ ගරාජයක් නැත.
29
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
අයියෝ ඔයා මට විහිළු කරනවද?
30
00:02:01,800 --> 00:02:03,160
ඔබ කියන්නේ ඔහු බොරු කියනවාද?
31
00:02:03,960 --> 00:02:06,120
එතන ගරාජයක් තියෙනවා, සහතිකයි!
32
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
අල් කුඩ්ස් වීදියේ ගරාජයක් නැත.
33
00:02:16,960 --> 00:02:18,120
ඒක වැහුවා.
34
00:02:19,200 --> 00:02:22,120
මොහොමඩ් මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,440
- ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.
- ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.
36
00:02:24,520 --> 00:02:26,560
- ඔහු චිමිනියක් මෙන් දුම් පානය කළේය.
- ඔව්.
37
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ සහෝදරවරුනි.
38
00:02:31,360 --> 00:02:32,880
Marseille වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
39
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
40
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
FAUDA
41
00:03:27,120 --> 00:03:27,960
{\an8}අමීර්.
42
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
{\an8}මට හෙට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ. උනන්දුද?
43
00:03:32,280 --> 00:03:33,160
{\an8}මොන වගේ රැකියාවක්ද?
44
00:03:34,680 --> 00:03:37,080
{\an8}කුඩා නමුත් විවේචනාත්මක පහරක්. හොඳ වැටුපක්.
45
00:03:39,160 --> 00:03:42,120
{\an8}විශිෂ්ටයි. හසන් ඔබට කතා කරයි
හෙට පෙරවරු 9.00 ට
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
{\an8}හරි. ආයුබෝවන්.
47
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
[සැක සහිත සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
48
00:03:56,080 --> 00:03:57,000
{\an8}[සයීඩ්] මොකද වෙන්නේ?
49
00:03:58,000 --> 00:04:02,840
{\an8}ෂේක්, මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි.
ඒ අය බලට.
50
00:04:02,920 --> 00:04:05,040
{\an8}මම හිතන්නේ ඔවුන් රැකියාවට සුදුසුයි.
51
00:04:05,600 --> 00:04:07,960
{\an8}නමුත් ඔබට ඔවුන් හමු වූයේ අද රාත්‍රියේ පමණි.
52
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
මම පොරක් දැක්කම දන්නවා.
53
00:04:10,480 --> 00:04:13,040
අපට තවමත් අරමුදල් හිඟයි
මෙහෙයුම සඳහා?
54
00:04:13,120 --> 00:04:15,280
මෙම කාර්යය එය ආවරණය කළ යුතුය.
55
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
මම අලුත් කොල්ලො දෙන්නව ගන්නම්.
දේවල් වැරදුනොත්, අපි එය ඔවුන් මත පටවන්නෙමු.
56
00:04:19,440 --> 00:04:21,320
ඔවුන්ගේ තොරතුරු මට එවන්න.
57
00:04:21,400 --> 00:04:24,520
Nablus වල අපේ කට්ටිය
ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කරනු ඇත.
58
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.
59
00:04:27,200 --> 00:04:28,160
තේරුම් ගත්තා ද.
60
00:04:35,560 --> 00:04:36,760
කරෙම්.
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,840
කරුණාකර මේ අය පරීක්ෂා කරන්න.
62
00:04:41,920 --> 00:04:44,400
[කැෆේ පසුබිමේ සංගීතය වාදනය වේ]
63
00:04:49,040 --> 00:04:50,160
ඔව් ලොක්කා.
64
00:04:53,760 --> 00:04:55,640
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මම මෙහි පැමිණියේ සයීඩ් සමඟ කතා කිරීමටයි.
65
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
ඈන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
66
00:05:04,360 --> 00:05:06,240
- ඒකද?
- ඔව්.
67
00:05:07,400 --> 00:05:08,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
68
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
69
00:05:11,800 --> 00:05:12,680
කුමක් ද?
70
00:05:13,960 --> 00:05:16,480
ඔවුන් මිනිසුන් සොයා ගනීවි
මගේ සැමියා මැරුවේ කවුද කියලා.
71
00:05:20,560 --> 00:05:22,000
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන්ට කළ හැකි බවට මම සැක කරමි.
72
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
අපි සටන් කරන්නේ බලවේගවලට එරෙහිවයි
අපේ එකට වඩා උතුම්.
73
00:05:29,280 --> 00:05:31,720
සියොන්වාදීන්ට සෑම තැනකම සම්බන්ධතා තිබේ.
74
00:05:32,400 --> 00:05:35,280
අන්තිමට අපි තමයි
අපගේම ඉරණමට වගකිව යුතුය.
75
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
76
00:05:37,040 --> 00:05:38,920
අපි ලකුණු අපිම විසඳන්නෙමු.
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,880
ඔව්, මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
78
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
- ඈන්, ඒක නෙවෙයි ...
- කමක් නැහැ, මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
79
00:05:44,160 --> 00:05:45,200
ඒකට කමක් නැහැ.
80
00:05:46,320 --> 00:05:47,800
මහේර් හමාස් සටන්කාමියෙක් නම්,
81
00:05:47,880 --> 00:05:51,440
එවිට ඔබත් එසේ විය, අබු සහර්
සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින්. මට එය තේරෙනවා.
82
00:05:51,520 --> 00:05:55,440
ඔබ හුදෙක් "ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයක්" පවත්වාගෙන යන්නේ නැත,
සහ මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
83
00:06:00,120 --> 00:06:01,280
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
84
00:06:04,920 --> 00:06:06,240
එතකොට මම තනියම රඟපානවා.
85
00:06:11,440 --> 00:06:12,640
එය ඔයාට බාරයි.
86
00:06:16,400 --> 00:06:20,480
අබු සහර් අපිට කිව්වා හෙට ඉන්න කියලා.
අපි ඔවුන්ගේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.
87
00:06:21,080 --> 00:06:23,680
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු,
මහර් ලබා ගැනීමට අදහස් කළ තොරතුරු ලබා ගන්න
88
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
සහ el Hatib වෙත ළඟා වේ.
89
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
එලී හරි.
90
00:06:25,800 --> 00:06:27,720
අබු සහර් තුෂ්නිම්භූත විය
අපි එයාව බේරගත්තා කියලා.
91
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
එය ඔහුට කුතුහලයක් ඇති කළේය.
ඒකයි ඔහු අපෙන් ප්‍රශ්න කළේ.
92
00:06:30,280 --> 00:06:33,000
- ඒ ඔහු ඔබව සැක කළ නිසා.
- ඇත්ත, නමුත් එය එකම හේතුව නොවේ.
93
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
සහ මාර්ගය වන විට,
මොහොමඩ් කාර්මිකයා මිය ගියේය.
94
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
එබැවින් ඔබේ ආවරණ කථා ගැන විමසන්න,
මක්නිසාද යත්, එය අපගේ ආවරණය බොහෝ දුරට පුපුරා ගිය බැවිනි.
95
00:06:38,960 --> 00:06:42,080
ඔබ ඔහු සමඟ එහි ගියේ ඇයි?
ඔයා එයාව මෙහෙට ගේන්නයි හිටියේ.
96
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
ස්ටීව් කඩා වැටුණු අතර අවුල් සහගත විය.
97
00:06:44,040 --> 00:06:48,520
ගාබි, ඒක අපේ අවස්ථාව
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
98
00:06:48,600 --> 00:06:50,200
මේක පුපුරවන්න එපා.
99
00:06:53,480 --> 00:06:54,680
මම ඒක දානෙ දුවනවා.
100
00:06:54,760 --> 00:06:56,040
ස්තුතියි.
101
00:06:56,120 --> 00:06:58,880
මේ අතර, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එහිදී ඔවුන් ස්ටීව්ව අල්ලාගෙන සිටිනවා.
102
00:06:59,720 --> 00:07:01,720
[නගරයේ අවට ශබ්දය]
103
00:07:07,640 --> 00:07:08,720
ගේට්ටුව අරින්න.
104
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
[ලෝහ ගේට්ටුව විවෘත වේ]
105
00:07:14,640 --> 00:07:15,480
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔබ!
106
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
ඔබ, නැඟිටින්න! මා සමග එන්න.
107
00:07:19,480 --> 00:07:22,560
අපි යමු. ආයුධ ඉදිරියට.
108
00:07:22,640 --> 00:07:23,600
ඔහුට මාංචු දමන්න.
109
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
[ස්ටීව් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
110
00:07:26,560 --> 00:07:27,840
වාව්, වාව්! හේයි, හේයි!
111
00:07:27,920 --> 00:07:29,600
ෂ්හ්, ඇවිදින්න පටන් ගන්න.
112
00:07:43,560 --> 00:07:44,840
[අරාබි භාෂාවෙන්] කවුද ඉන්නේ?
113
00:07:47,200 --> 00:07:48,120
කවුද…
114
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඊශ්රායල ජාතිකයෙක් බව මම දනිමි.
115
00:07:55,040 --> 00:07:57,920
මම නෑ... ඉංග්‍රීසි නැහැ, අරාබි විතරයි.
116
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
ඔයාගෙ හැම ගොන්කමක්ම මට බේරගන්න, හරිද?
117
00:08:14,760 --> 00:08:17,680
ඒ ඔබයි. හර්ට්ස්ල් පින්ටෝ.
118
00:08:18,280 --> 00:08:19,600
ඊශ්රායල.
119
00:08:21,440 --> 00:08:23,800
ඔයා මෙහෙට ආවේ දවස් හතරකට කලින්
120
00:08:23,880 --> 00:08:26,040
හීත්‍රෝ සිට සෘජු ගුවන් යානයක.
121
00:08:29,200 --> 00:08:30,360
ඇයව දන්නවාද?
122
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
ඇය ඔබව හඳුනන බව කියයි.
123
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
- හහ්?
- හහ්!
124
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
ඒ වගේ ලස්සන කාන්තාවක් මට මතකයි.
125
00:08:43,280 --> 00:08:47,000
ඔබ ඇගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා,
ඇයව දරුණු ලෙස බැඳ තැබුවා.
126
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
ම්ම් හ්ම්.
127
00:08:48,360 --> 00:08:50,280
නමුත් ඇය කිසිම ලෝබකමක් නැත.
128
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
ඇය ඔබේ කැත පච්චය අල්ලා ගත්තා.
129
00:08:54,040 --> 00:08:56,400
එදා ඉඳන් අපි ඔයාව හොයනවා.
130
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
හියර් යු ආර්.
131
00:09:01,280 --> 00:09:03,080
ඔබට ඔහුව මතක ඇති.
132
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
මහර් සෙයිටූන්, ඇගේ සැමියා.
133
00:09:05,720 --> 00:09:06,800
ආහ් ම්ම්.
134
00:09:08,200 --> 00:09:10,160
ඔබ ඔහුව පැහැර ගත්තා,
135
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
ඔහුට වධ දී,
136
00:09:11,800 --> 00:09:14,760
අවසානයේ ඔහුට වෙඩි තැබුවා
පස් වතාවක් ලකුණු-හිස්.
137
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
නමුත් ඔබ තනිවම සිටියේ නැත.
138
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
ඔබ සමඟ තවත් හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.
139
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
ඔහ්, මොන පෙරළියක්ද?
140
00:09:23,520 --> 00:09:24,960
[ස්ටීව් සිනාසෙයි]
141
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
අහ්!
142
00:09:28,320 --> 00:09:30,520
ඔවුන් ඔබ සමඟ සැමියා පැහැරගෙන ගියා.
143
00:09:32,560 --> 00:09:33,480
WHO?
144
00:09:34,480 --> 00:09:35,560
සමාවෙන්න, මම නැති වුණා.
145
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
කරුණාකර මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
146
00:09:38,520 --> 00:09:39,440
ඔහ්!
147
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
ක්‍රීඩා කරමින්...
148
00:09:41,760 --> 00:09:43,080
ඔබ නිසැකවම ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි.
149
00:09:46,920 --> 00:09:50,200
-ඔබ Prison Des Baumettes ගැන අසා තිබේද?
- නෑ.
150
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
කොහොමද එතන?
151
00:09:53,880 --> 00:09:55,480
හොඳයි, ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත.
152
00:09:55,560 --> 00:09:57,960
එය ප්‍රංශයේ අපිරිසිදුම බන්ධනාගාරයයි.
153
00:09:58,040 --> 00:10:02,080
අයිතිවාසිකම් නැත, පැමිණීම් නැත, මෙට්ට නැත.
154
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් බිම නිදා ගනීවි.
155
00:10:05,400 --> 00:10:08,720
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබේ සගයන් මුස්ලිම් වනු ඇත,
156
00:10:08,800 --> 00:10:12,720
මම ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව කියන්නම්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
157
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
[පරිසර කැෆේ ශබ්ද]
158
00:10:33,120 --> 00:10:35,400
දිග මුහුණට මොකද?
ඔබ Marseille වලට කැමති නැද්ද?
159
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔව්? නැද්ද? සමහර විට?
160
00:10:38,000 --> 00:10:41,160
මම කිව්වා නේද නිහඬව කරන්න කියලා.
ජාලයෙන් පිටත.
161
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
- ඔබ පාගමනක් අතරතුර ඔහුව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
- එය අපගේ එකම අවස්ථාව විය.
162
00:10:45,720 --> 00:10:50,320
වැදගත්ම දේ, අපේ ඉහළම සටන්කරුවන් දෙදෙනා
යන්තම් හමාස් මෙහෙයුමට අඩිතාලම දැම්මා.
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
එය ආසන්නතම ය
අපි කවදා හෝ එල් හැටිබ් වෙත පැමිණ ඇත.
164
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
ඒක අතහරින්න ඕන
ඔබ ඔබේ ලොක්කාට බය නිසාද?
165
00:10:55,680 --> 00:10:59,120
- මම ඇයට බය නැහැ.
- මට ඇහුණා ඇය ඔබව බබා බලාගන්න පියාසර කළා කියලා.
166
00:10:59,200 --> 00:11:03,480
නැහැ, ඇය ආවේ ස්ටීව්ට උදව් කිරීමටයි
ඔබේ අසාර්ථක මෙහෙයුම අතරතුර, අයුබ්.
167
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
168
00:11:06,680 --> 00:11:08,160
දෙවියන් වෙනුවෙන්...
169
00:11:09,360 --> 00:11:12,920
මටත් ඒ වදයට මුහුණ දෙන්න වෙනවා,
Pierre Bruno ප්රංශ බුද්ධි අංශයෙන්.
170
00:11:13,480 --> 00:11:14,400
මට උදව්වක් කරන්න.
171
00:11:15,760 --> 00:11:20,160
මෙම අවන්හලේ චෙක්පතක් ධාවනය කරන්න.
Yummah සාමාජිකයන් ගොඩක් එතනට යනවා.
172
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
නමුත් එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මේ සැරේ ටිකක් වැඩි ශෛලියක් එක්ක, හරිද?
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,480
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද?
174
00:11:47,960 --> 00:11:49,640
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
175
00:11:51,680 --> 00:11:54,640
ඔහු හුරතල්, ඔබේ දරුවා. ඔහුට වයස කීය ද? නවයක්?
176
00:11:54,720 --> 00:11:55,920
කට වහගන්න.
177
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
එතරම් තරුණ, තාත්තා නොමැතිව වැඩෙන ...
178
00:11:57,920 --> 00:11:59,160
කට වහගන්න!
179
00:11:59,240 --> 00:12:01,520
ඔබේ හවුල්කරුවන් මට දෙන්න.
180
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
ඔබේ එකම මාර්ගය එයයි.
181
00:12:08,040 --> 00:12:10,240
ඒකද මාව මෙතනින් එළියට දාන්නේ?
182
00:12:10,800 --> 00:12:13,840
තව කොල්ලො දෙන්නව දෙනවද?
ඒක තමයි?
183
00:12:13,920 --> 00:12:15,000
ඔව්.
184
00:12:19,240 --> 00:12:22,120
[ගැඹුරු හුස්මක්]
185
00:12:28,120 --> 00:12:28,960
හේයි…
186
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
නමුත් පවුල සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටී.
188
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
හරි හරී.
189
00:12:39,840 --> 00:12:41,800
-හරි හරී.
-හරි හරී.
190
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
උබ නම් පට්ට මෝඩයි.
191
00:13:03,840 --> 00:13:05,560
මගේ මිතුරන් පවුලේ අය වගේ.
192
00:13:05,640 --> 00:13:08,000
ලෝකය මිය යා හැකිය
මම ඔවුන් පාවා නොදෙන්නෙමි.
193
00:13:08,080 --> 00:13:11,400
ඔබ අනෙක් අතට,
ඔබම විකිණෙන්නේ අමන වැඩකටය.
194
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලා නේද?
බැල්ලිගේ පුතා! මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!
195
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
196
00:13:17,800 --> 00:13:20,760
ඇති! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
197
00:13:20,840 --> 00:13:23,160
මගෙන් අයින් වෙන්න!
198
00:13:23,240 --> 00:13:26,760
මම ඔයාට කෙලවන්නම්! මගෙන් අයින් වෙන්න!
199
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
මම හොඳින්.
200
00:13:29,320 --> 00:13:31,160
- මට යන්න දෙන්න!
-Au revoir!
201
00:13:31,240 --> 00:13:32,360
මට යන්න දෙන්න!
202
00:13:32,440 --> 00:13:35,600
අරාබි ගණිකාව!
203
00:13:50,360 --> 00:13:51,640
ඔබත් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාද?
204
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
සෑම විටම.
205
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
[පණිවිඩ ඇඟවීමේ ශබ්දය]
206
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
එයාලා එනවා.
207
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
මම සුදානම්.
208
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
පරණ කාලේ වගේ.
209
00:14:08,160 --> 00:14:09,200
පරණ කාලේ වගේ.
210
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
[ස්පන්දන සංගීතය ආරම්භ වේ]
211
00:14:21,560 --> 00:14:23,720
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
212
00:14:32,040 --> 00:14:33,000
[අරාබි භාෂාවෙන්] කොහෙන්ද?
213
00:14:33,760 --> 00:14:34,920
යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
214
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
[පසුබිම් සංගීතය අඩු වේ]
215
00:15:14,280 --> 00:15:15,160
සහෝදරයා, බලන්න!
216
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
217
00:15:19,000 --> 00:15:20,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
218
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
අපගේ කාර්යය කුමක්ද?
219
00:15:23,160 --> 00:15:26,320
ජෝර්ජ් අම්සලම්ගේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල.
ඔහු යුදෙව්වෙක්, ඌරෙක්.
220
00:15:26,960 --> 00:15:31,040
ඔහුගේ සියලු ආදායම සියොන්වාදී ගැති වෙත පරිත්‍යාග කරයි
පෙලපාලි සහ සංවිධාන.
221
00:15:31,800 --> 00:15:34,920
අද එයා බැංකුවට යනවා
මුදල් ගොඩක් තැන්පත් කිරීමට.
222
00:15:35,000 --> 00:15:37,560
අපි එය ඔහුගෙන් ලබා ගනිමු
ඔහු එහි යාමට පෙර.
223
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
මහ දවල්? වෙස් මුහුණු නොමැතිව?
224
00:15:40,320 --> 00:15:42,440
අපි යන්නම්
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට වැටහීමට පෙර.
225
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
පුද්ගලික ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා තනියම බැංකුවට යන්නේ නැහැ කියලා.
226
00:15:45,920 --> 00:15:49,920
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් පැමිණෙනු ඇත
මිනිත්තු 20 කින්, අපි ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.
227
00:15:51,280 --> 00:15:52,680
එයින් අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
228
00:15:52,760 --> 00:15:55,360
කණගාටු නොවන්න, අබු සහර් ත්‍යාගශීලී වනු ඇත.
229
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
විශේෂයෙන්ම ඔබ සහාය දෙන නිසා
අපේ පලස්තීන සහෝදරයෝ.
230
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
අලි, ඔයා එළියේ ඉන්න.
231
00:16:01,080 --> 00:16:02,560
අනේ ඔයා වෑන් එකේ ඉන්න.
232
00:16:03,080 --> 00:16:04,400
අමීර් ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
233
00:16:04,920 --> 00:16:06,200
හරි, අපි යමු.
234
00:16:08,760 --> 00:16:10,760
[නොසන්සුන් සංගීතය ආරම්භ වේ]
235
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
ඒක ඇතුලෙන් කරන වැඩක්.
236
00:16:30,200 --> 00:16:34,320
[ඉංග්‍රීසියෙන්] දොර විවෘත කරන ලෙස ඔවුන්ට සංඥා කරන්න
මම ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. තේරුනාද?
237
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
[දොර ඉන්ටර්කොම් මුදු]
238
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
[දොර සද්දේ ඇරිලා]
239
00:16:46,920 --> 00:16:49,600
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හැමෝම, බිම!
බිම, දැන්!
240
00:16:49,680 --> 00:16:52,280
එහේ. පහළට යන්න, දැන්! දැන්! ඔබටත්!
241
00:16:52,360 --> 00:16:55,200
බිම!
එතනට යන්න, එතනට යන්න!
242
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
-[හසන්] මාව ඔබේ ලොක්කා වෙත ගෙන යන්න!
-[ඩොරොන්] ඉඳගන්න!
243
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
244
00:16:59,800 --> 00:17:00,640
හරි හරී?
245
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.
246
00:17:06,640 --> 00:17:07,480
ඉඳ ගන්න! වාඩි වෙන්න!
247
00:17:07,560 --> 00:17:11,480
ඒක අතහරින්න. එය වසා දමන්න. එය කරන්න, දැන්! එය වසන්න!
248
00:17:12,040 --> 00:17:13,960
මාංචුව නිදහස් කරන්න. එය නිදහස් කරන්න!
249
00:17:14,040 --> 00:17:16,120
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ! එය නිදහස් කරන්න!
250
00:17:17,280 --> 00:17:18,360
දැන්!
251
00:17:19,520 --> 00:17:20,480
ඉදිරියට එන්න!
252
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
[ආතති සංගීතය පහව යයි]
253
00:17:39,640 --> 00:17:41,760
හරි, එතනට යන්න. එතනට යන්න!
254
00:17:41,840 --> 00:17:44,280
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ, තේරුනාද?
255
00:17:44,360 --> 00:17:45,720
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ!
256
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
[මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම]
257
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
[සංගීතය නැවතත් තීව්‍ර වෙයි]
258
00:18:15,840 --> 00:18:18,480
මෙතන ඉන්න! චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!
259
00:18:19,760 --> 00:18:21,600
පහළට යන්න! පහළට යන්න!
260
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඉක්මන් කරන්න!
261
00:18:26,040 --> 00:18:27,760
[අසල සයිරන් හඬ]
262
00:18:27,840 --> 00:18:29,720
වෑන් එකට නගින්න! ඉක්මන්!
263
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]
264
00:18:55,240 --> 00:18:56,480
නාම
265
00:18:58,040 --> 00:19:01,520
මම හිතුවේ තත්වය පාලනය වෙලා කියලා
නමුත් එය නරක අතට හැරේ.
266
00:19:02,280 --> 00:19:05,240
අපි ප්රංශ දෙන්නම්
කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ගේ නම් සහ ස්ථානය
267
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
සහ මේ කතාව අවසන් කරන්න.
268
00:19:06,440 --> 00:19:09,840
මම ඔවුන්ව මේ මෙහෙයුමට යැව්වේ නැහැ,
ඔවුන් විසින්ම යැවූහ.
269
00:19:11,240 --> 00:19:12,640
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.
270
00:19:13,240 --> 00:19:14,200
වරදක්ද?
271
00:19:15,560 --> 00:19:18,040
ඔවුන් හොරට ගියා,
ඔවුන්ට විපාක විඳීමට ඉඩ දෙන්න.
272
00:19:18,120 --> 00:19:19,840
මා රැකබලා ගන්නා සියල්ලටම ඔවුන් සිරගෙදර කුණු විය හැක.
273
00:19:19,920 --> 00:19:22,200
එය ඕනෑම කෙනෙකුට බාධාවක් වනු ඇත
ඒකම කරන්න හිතාගෙන ඉඳලා.
274
00:19:22,280 --> 00:19:26,320
ස්ටීව්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම පුවත්පත්වලට ලැබුණු පසු,
හැමෝම හිතන්නේ ඔහු අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා.
275
00:19:26,960 --> 00:19:31,640
එය අපගේ Yummah මෙහෙයුම අනතුරේ හෙළයි,
අපි මේ පසුගිය වසර දෙක තුළ වැඩ කළා.
276
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
හානිය දැනටමත් සිදු වී ඇත.
277
00:19:36,360 --> 00:19:38,640
මට ඒක හදන්න පුළුවන් කිව්වොත්?
278
00:19:40,240 --> 00:19:41,880
[දොරට තට්ටු කරන්න]
279
00:19:42,640 --> 00:19:43,600
අවසාන වශයෙන්.
280
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
[දොරට තට්ටු කරන්න]
281
00:19:49,400 --> 00:19:50,440
ඒ කවුද?
282
00:19:51,760 --> 00:19:53,120
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඒ කවුද?
283
00:19:53,200 --> 00:19:55,240
[හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්] එන්න, ගාබි, ඒ ලියා.
284
00:19:58,920 --> 00:20:01,080
"ඒ කවුද? ඒ කවුද?" ඔබ ඉතා දැඩියි.
285
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
[දොර අගුළු දමන්න]
286
00:20:05,200 --> 00:20:08,720
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මා නොමැතිව ඔබට කළමනාකරණය කළ නොහැක.
287
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ? පාෂාණ?
288
00:20:12,800 --> 00:20:14,280
මොකක්ද මේ කුණු කන්ද, ගබී?
289
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
ඒක ගණන් ගන්න එපා. ඔබේ අරාබිය කොහොමද?
290
00:20:17,920 --> 00:20:20,720
ගොඩක් හොඳයි, ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
291
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
[අරාබි භාෂාවෙන්] වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
292
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
[සංගීත වාදන]
293
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
294
00:20:47,840 --> 00:20:48,720
හලෝ?
295
00:20:48,800 --> 00:20:52,640
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] විනාඩි දහයකින් පහළට යන්න,
ඇසුරුම් කර යාමට සූදානම්.
296
00:20:52,720 --> 00:20:56,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඌ කව් ද? ආයුබෝවන්?
297
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
[ඇමතුම අවසන් වූ ස්වරය]
298
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
ඇස් ඉදිරියට.
299
00:21:26,800 --> 00:21:28,360
හොඳින් සවන් දෙන්න.
300
00:21:30,000 --> 00:21:33,080
ඔයා මට කතා කරන විදියට මම කැමති නෑ ඈන්.
301
00:21:34,240 --> 00:21:37,360
මිනිස්සු ජීවිතෙන් වන්දි ගෙව්වා
ගොඩක් අඩුවට.
302
00:21:38,760 --> 00:21:43,600
මට ඔබේ කලකිරීම දැනෙනවා, නමුත් ඔබ
වැරදි පුද්ගලයා මත එය පිටතට ගැනීම.
303
00:21:43,680 --> 00:21:47,560
-එහෙනම් මට ඒක මිනීමරුවන්ට ගන්න දෙන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එයට එකඟයි කියලා.
304
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
305
00:21:56,200 --> 00:21:59,480
මම මහේර්ගේ මිනීමරුවන්ගෙන් පළිගන්නම්,
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.
306
00:22:08,960 --> 00:22:10,360
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්...
307
00:22:11,800 --> 00:22:15,400
එයින් අදහස් වන්නේ මෙතැන් සිට
ආපසු හැරීමක් නැත.
308
00:22:16,880 --> 00:22:19,800
ඔබ මගේ සෑම අණකටම කීකරු විය යුතුයි.
ඔබ එයට අකමැති වුවද.
309
00:22:20,400 --> 00:22:23,160
- මෙය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නොවේ, එය පැහැදිලිද?
- ඔව්.
310
00:22:26,760 --> 00:22:29,200
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ගොඩනැගේ]
311
00:22:29,760 --> 00:22:32,200
[සෛල ගේට්ටු දුරින් හඬයි]
312
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
[පරාවර්තක සංගීතය ඉහළ යයි]
313
00:22:51,040 --> 00:22:52,960
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
314
00:22:53,040 --> 00:22:56,160
පින්ටෝ මහතා පවත්වයි
ත්‍රස්ත විරෝධී පදනම මත.
315
00:22:56,240 --> 00:23:00,120
ඔහුට සැකයි
වාර්ගික අභිප්‍රේරණය වූ ඝාතනයක් ගැන
316
00:23:00,200 --> 00:23:02,400
අහිංසක ප්රංශ පුරවැසියන් තිදෙනෙකුගෙන්.
317
00:23:02,480 --> 00:23:06,160
ඒක විහිළුවක්.
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ, ඔහු අවදානමක් නැත.
318
00:23:06,240 --> 00:23:09,040
ඒක කියන්න
ඔහු ඝාතනය කළ අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට.
319
00:23:09,600 --> 00:23:11,440
අපි තවමත් සිද්ධිය ගැන සොයා බලනවා
320
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
නමුත් ඔබේ නියෝජිතයා සිටින තාක් කල්
ඔහුව බැලීමට යාමෙන් අපව වළක්වයි,
321
00:23:14,760 --> 00:23:16,320
එහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට දැනගත නොහැක.
322
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
සමහර විට අපි මේ මෝඩ සෙල්ලම නතර කළ යුතුද?
323
00:23:19,440 --> 00:23:22,000
මෙතන වෙච්ච දේ අපි හැමෝම දන්නවා.
324
00:23:22,080 --> 00:23:25,760
ඔබ ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයන් මෙහි පැමිණියා
එම ස්ථානය ඔබට අයිති ලෙස හැසිරෙන්න,
325
00:23:25,840 --> 00:23:28,000
ඔබේ යුද්ධ අපේ වීදිවලට ගෙන ඒම.
326
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
හොඳයි, මෙන්න Marseille හි,
327
00:23:29,880 --> 00:23:33,160
අපි මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
අපේ ගෙදරට අනාරාධිතව එන අය
328
00:23:33,240 --> 00:23:36,240
හා ජරාවක් ගන්න
විසිත්ත කාමරයේ මැද.
329
00:23:36,320 --> 00:23:38,560
ඔබ ටෙල් අවිව්හි නැත,
ඔයා Marseille වල,
330
00:23:38,640 --> 00:23:41,400
ඔබ ජරාව දන්නේ නැත
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.
331
00:23:41,480 --> 00:23:43,600
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]ඔබ දන්නවා, නියෝජිත බෲනෝ,
මගේ සීයා
332
00:23:43,680 --> 00:23:47,320
සාඩින් කූඩ ඇදීමට භාවිතා කරයි
මෙන්න Marseille වරායේ,
333
00:23:47,400 --> 00:23:49,880
ඔබේ දෙමාපියන් අතර
Montmartre හි බීමත්ව සිටියහ.
334
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
ඔයා ආපු තැන නේද? පැරිස් ද?
335
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
ඔබේ උච්චාරණය එය ලබා දුන්නේය.
336
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
මෙතන කවුරුත් යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේ නැහැ.
337
00:24:01,280 --> 00:24:03,480
නමුත් අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,
338
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
මම කියන්නම්
ඔබේ නගරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
339
00:24:06,720 --> 00:24:08,560
[හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්] අපගේ "මස්කටියර්" දැනුවත් කරන්න.
340
00:24:09,160 --> 00:24:10,240
සතුටින්.
341
00:24:11,600 --> 00:24:15,960
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හමාස් බවට අපට සාක්ෂි තිබේ
Marseille හි ත්‍රස්ත ජාලයක් ක්‍රියාත්මක කරයි
342
00:24:16,040 --> 00:24:18,520
මුවාවෙන්
මානව හිතවාදී සංවිධානයක
343
00:24:18,600 --> 00:24:19,880
Yummah ලෙස හැඳින්වේ.
344
00:24:19,960 --> 00:24:23,360
ඉන්න, ඉතින් මට තේරෙනවා
ඔයා පිළිගන්නවා එයා ඔයාගේ කෙනෙක් කියලා.
345
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
- ඔහු මෙහෙයුමක සිටියාද?
- පියරේ, මම ඉවර නැහැ.
346
00:24:28,200 --> 00:24:31,320
Iyad Dahdouh සහ Maher Zeytoun
Nukhbas වේ.
347
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
"නුක්බා" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
348
00:24:33,640 --> 00:24:37,120
ඔවුන් හමාස් සංවිධානය සමඟ ක්‍රියාත්මක විය
ඔක්තෝබර් 7 ප්‍රහාරය ගැන.
349
00:24:38,160 --> 00:24:40,600
මේ දෙදෙනාට ලිංගික අතවර චෝදනා එල්ල වී ඇත
350
00:24:40,680 --> 00:24:41,960
සහ දුසිම් ගනනක් ඝාතනය කිරීම
351
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
ඊශ්රායල අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ.
352
00:24:44,120 --> 00:24:47,480
එහෙත්, ඔවුන් ප්රංශ භූමියේ සරණාගතභාවය සොයා ගත්හ.
353
00:24:47,560 --> 00:24:49,880
අපෙන් නැවත නැවතත් ඉල්ලීම් කළත්.
354
00:24:49,960 --> 00:24:52,800
දැන් හේතුව අපි මෙතනට හමුදාවක් එව්වා
355
00:24:53,360 --> 00:24:57,560
යනු අපට සැකයක් ඇති වූ නිසා ය
මා බඳවාගත් මූලාශ්‍රයක් හෙළිදරව් වී ඇති බව...
356
00:24:58,280 --> 00:25:01,240
මේ දෙකෙන් වෙන්න ඇති.
357
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
තවමත්, එය ඔබට ලබා නොදේ
ඔවුන් මරා දැමීමේ අයිතිය.
358
00:25:05,440 --> 00:25:07,720
පින්ටෝ මහතා තවදුරටත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ
359
00:25:07,800 --> 00:25:09,520
වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා.
360
00:25:16,800 --> 00:25:17,840
[අරාබි භාෂාවෙන්] හායි.
361
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
- හායි.
-ආයුබෝවන්.
362
00:25:21,440 --> 00:25:22,600
එය පරික්ෂා කරන්න.
363
00:25:25,720 --> 00:25:26,680
ඉතින්?
364
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
365
00:25:28,920 --> 00:25:31,120
- අපි ලොතරැයිය දිනුවාද?
- ජැක්පොට්!
366
00:25:31,760 --> 00:25:34,800
විශිෂ්ටයි. අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි
පිටතට යාමට පෙර.
367
00:25:35,480 --> 00:25:36,680
[සූට්කේස් අගුලු දැමීමේ ශබ්දය]
368
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
වසීම් එය ආරක්ෂිතව මාරු කරන්න.
369
00:25:39,280 --> 00:25:42,200
ඉන්න, කුමක් ගැනද...?
370
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
- අලි?
-කුමක් ද?
371
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
මොකක්ද අවුල? සන්සුන් වන්න.
372
00:25:46,680 --> 00:25:47,720
අපි යමු.
373
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
ඔබේ උරහිසට මොකද?
374
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
එහි දෙයක් නැත.
375
00:25:57,400 --> 00:26:00,920
අපි ඉක්මනින්ම එය නිවැරදි කරන්නෙමු. මේ අතර,
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
376
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
WHO?
377
00:26:05,600 --> 00:26:08,400
ඉවසීම. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
378
00:26:09,240 --> 00:26:10,360
[සිනාසෙයි]
379
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
[ආපන ශාලාවේ නිහඬ සංගීතය වාදනය වේ]
380
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔබ එය ඉක්මවා යයි.
381
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
මම අහගෙන ඉන්නවා.
382
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
383
00:26:45,800 --> 00:26:48,320
ඔබේ සැලසුම් ගැන ඊශ්‍රායෙල්වරු දන්නවා...
384
00:26:48,400 --> 00:26:50,560
[අරාබි භාෂාවෙන් කාන්තාව] ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
385
00:26:50,640 --> 00:26:52,560
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කියන්නේ?
386
00:26:53,080 --> 00:26:55,400
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕනේ!
387
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබට සහාය දෙමි ...
388
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
කරෙම්.
389
00:26:58,960 --> 00:27:01,640
-...ඔබට කමක් නැත!
- ඔබට කමක් නැත්නම්...
390
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
ඇත්තෙන්ම. සමාවෙන්න.
391
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] කරගෙන යන්න.
392
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
[අරාබි භාෂාවෙන්] සියල්ල හරිද?
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,400
ඔව්.
394
00:27:19,040 --> 00:27:20,640
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
395
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
ඒ මගේ පොඩි අයියා.
396
00:27:24,040 --> 00:27:26,560
ඔහු නැවතත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කරදරයක.
397
00:27:27,400 --> 00:27:29,120
මට බයයි එයාව පිටුවහල් කරයි කියලා.
398
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
ඔයා කොහේ සිට ද?
399
00:27:30,480 --> 00:27:31,760
ඇලෙප්පෝ සිට.
400
00:27:31,840 --> 00:27:33,280
සිරියාව.
401
00:27:37,960 --> 00:27:41,760
සමාවන්න, ඔබ බොහෝ විට ආපසු යා යුතුය…
402
00:27:42,280 --> 00:27:45,280
ඇති. මම කෑ ගහලා ඉවරයි.
403
00:27:47,880 --> 00:27:49,040
බලන්න…
404
00:27:50,640 --> 00:27:52,520
පොලිසියෙන් කරදරයක් නම්
405
00:27:52,600 --> 00:27:53,880
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
406
00:27:55,200 --> 00:27:56,360
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
407
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
[ක්ලාන්ත සිනා]
408
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේද?
409
00:27:59,880 --> 00:28:00,720
[සිනාසෙයි]
410
00:28:03,240 --> 00:28:04,600
මෙම අංකය ලියන්න.
411
00:28:07,960 --> 00:28:14,880
067-587-9896.
412
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
කරෙම්.
413
00:28:19,760 --> 00:28:21,840
නූර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
414
00:28:21,920 --> 00:28:23,960
සතුටින්. ඔබ කැමති නම් මට කතා කරන්න.
415
00:28:24,040 --> 00:28:25,800
බොහොම ස්තුතියි කරේම් මහත්මයා.
416
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
417
00:28:41,600 --> 00:28:42,640
-ඔව්?
-[දාන] ගිලි,
418
00:28:42,720 --> 00:28:45,440
මට ඉලක්කයගේ දුරකථන අංකය ලැබුණා.
දැන් එය හැක් කරන්න.
419
00:28:45,520 --> 00:28:46,400
තේරුනා.
420
00:28:49,920 --> 00:28:53,240
[Bruno] ඔවුන් ලුහුබඳිමින් සිටි
දැන් මාස ගණනක ඔබේ ක්‍රියාකාරකම්.
421
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
මවුලයක්?
422
00:28:56,440 --> 00:28:57,400
සමහරවිට.
423
00:28:58,960 --> 00:29:00,800
[Bruno] දැන් එය නිල,
424
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.
425
00:29:03,360 --> 00:29:06,240
[සයීඩ්] පියරේ, දැන් මට ඇප දෙන්න එපා.
426
00:29:06,320 --> 00:29:08,120
මම ඔයාව වීරයෙක් කළා.
427
00:29:08,200 --> 00:29:12,360
මම ඔබට නම් සහ ලිපිනයන් ලබා දුන්නා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට ISIS කල්ලියේ ක්‍රියාකාරීන්.
428
00:29:13,160 --> 00:29:14,680
[සයීඩ්] මම ඔබේ වෘත්තිය ගොඩනැගුවා!
429
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
ඔවුන් මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා.
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,800
වැටලීමක් ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
431
00:29:25,200 --> 00:29:27,880
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
මට මෙතනින් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
432
00:29:28,760 --> 00:29:30,360
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
433
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
කොපමණ කාලයක්ද?
434
00:29:34,720 --> 00:29:35,640
මගෙන් ඇහුවොත්…
435
00:29:36,880 --> 00:29:38,360
ඔබ අද රෑ පිටවිය යුතුයි.
436
00:29:52,040 --> 00:29:53,920
-ආහ්හ්!
-ආහ් අහ්.
437
00:29:55,120 --> 00:29:57,280
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] චලනය නොවන්න.
- ඔව්, කියන්න ලේසියි...
438
00:29:57,360 --> 00:29:59,880
[අරාබි භාෂාවෙන්] ආහ්! අම්මපා…
439
00:30:02,200 --> 00:30:03,360
[ඉංග්‍රීසියෙන්] පලස්තීන?
440
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
ඇයි?
441
00:30:09,240 --> 00:30:11,240
මොකද ඔයා මගේ මහත්තයා වගේ ශාප කරනවා.
442
00:30:12,680 --> 00:30:14,280
ඔහු කොහෙන් ද?
443
00:30:14,360 --> 00:30:15,240
ගාසා
444
00:30:17,160 --> 00:30:18,520
ගාසාවේ සිට විය.
445
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
දින කිහිපයකට පෙර ඝාතනය කර ඇත.
446
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
මට කණගාටුයි.
447
00:30:26,600 --> 00:30:27,840
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
448
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
මහර් සයිටූන්.
449
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
- මම ඔහු ගැන අසා ඇත.
-ඔව්?
450
00:30:34,840 --> 00:30:36,760
- ඔහු මෙහි වැඩ කළා.
- ඔව්.
451
00:30:40,440 --> 00:30:42,000
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු…
452
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
ඉතා විශේෂ මිනිසා.
453
00:30:46,880 --> 00:30:48,080
ඔහු, ඔව්.
454
00:30:49,360 --> 00:30:50,600
ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?
455
00:30:52,080 --> 00:30:53,400
නැහැ, මම…
456
00:30:54,800 --> 00:30:58,560
මම මෙහෙට එනවා විතරයි
මොකද මට එයාට සමීප බවක් දැනෙනවා.
457
00:31:01,120 --> 00:31:03,040
කණගාටුයි, එය තවමත් ඉතා නැවුම් ය.
458
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඔහු සාමයෙන් සැතපේවා.
459
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
ඔයාට ස්තූතියි. ශුක්රන්.
460
00:31:27,160 --> 00:31:29,560
[අමුතු සංගීතය නැඟී ඇත]
461
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
[ලෝහ දොර විවෘත හා වැසෙයි]
462
00:31:49,800 --> 00:31:51,160
මොකද ලොක්කා?
463
00:31:53,320 --> 00:31:54,360
ගැබි!
464
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
ඔයා මාව බය කළා.
465
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උපයා ඇත
ඔබේ ව්‍යාපාරික පන්තියේ ටිකට්.
466
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
මට උදව්වක් කරන්න, මේ අහන්න.
467
00:32:09,160 --> 00:32:11,080
දැන් එය නිල…
468
00:32:11,160 --> 00:32:13,760
කතා කරන පුද්ගලයා පියරේ බෲනෝ,
ප්රංශ බුද්ධි අංශයෙන්.
469
00:32:13,840 --> 00:32:14,800
මම ඔබව වීරයෙක් කළා...
470
00:32:14,880 --> 00:32:18,800
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කතා කරනවා කියලා
Saeed el Hatib, යුරෝපයේ Sinwar සමග.
471
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
පියරේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් නොසලකා හරියි,
472
00:32:21,080 --> 00:32:23,080
සහ ආපසු
el Hatib ඔහුට තොරතුරු සපයයි
473
00:32:23,160 --> 00:32:24,920
ISIS සහ අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරීන් ගැන.
474
00:32:26,080 --> 00:32:28,880
හරි, දැන් අපි ඒ ගැන දන්නවාද?
475
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
ස්ටීව්ව නිදහස් කර ගැනීමට අපට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
476
00:32:34,280 --> 00:32:35,600
එකම ප්‍රශ්නය,
477
00:32:35,680 --> 00:32:37,560
මෙම කතාව අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
478
00:32:38,320 --> 00:32:40,640
පැය කිහිපයකින්, ඔවුන් ඇසුරුම් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
479
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
දෙවියන් දන්නා තැනට පියාසර කරන්න.
480
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
ඔබ අද රෑ පිටත් විය යුතුයි.
481
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
[ආකර්ෂණීය සංගීත වාදන]
482
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
[දොරට තට්ටු කරන්න]
483
00:32:51,240 --> 00:32:53,600
-[අරාබි භාෂාවෙන්] හායි.
- හායි.
484
00:32:54,360 --> 00:32:55,920
අලුත් කට්ටිය ඇවිත්.
485
00:32:58,040 --> 00:32:59,440
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
486
00:33:01,560 --> 00:33:03,440
අපි ඉක්මනින් වැඩ ඉවර කරමු, එවිට අපට පිටත් විය හැකිය.
487
00:33:11,080 --> 00:33:12,000
ආයුබෝවන්.
488
00:33:13,080 --> 00:33:15,840
මම Saeed el Hatib.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
489
00:33:16,600 --> 00:33:17,800
සතුට අපේ ය.
490
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
අපි ඔබට ගෙවිය යුතු දේ සමඟ ආරම්භ කරමු ...
491
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
ඔබේ වැඩ සඳහා.
492
00:33:25,240 --> 00:33:26,600
නමුත් පළමුව…
493
00:33:31,320 --> 00:33:33,600
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නම බලට පැනලා ගියා කියලා.
494
00:33:34,800 --> 00:33:38,040
ඔබ නිවාරණ ආරක්ෂක බලකාය හැර ගියා
සහ ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළා.
495
00:33:39,600 --> 00:33:40,760
ඇයි එහෙම කලේ,
496
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?
497
00:33:43,840 --> 00:33:47,880
හොඳයි... අපිට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඊශ්‍රායලය සහ එක්සත් ජනපදය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
498
00:33:49,840 --> 00:33:52,760
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.
499
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
අබු සහර් ඔබට කිව්වා, නමුත් ...
500
00:33:57,880 --> 00:34:00,800
අපි විශාල උද්ඝෝෂණයක් සැලසුම් කරනවා.
501
00:34:01,440 --> 00:34:04,480
අපි සටන්කරුවන් දුසිම් ගණනක් බඳවාගෙන තිබෙනවා.
502
00:34:04,560 --> 00:34:07,120
අපි ඔවුන් පුහුණු කඳවුරකට යවනවා.
503
00:34:09,120 --> 00:34:13,120
ගැටලුව ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ය
අද්දැකීම් අඩුයි.
504
00:34:14,640 --> 00:34:16,600
ඔබ වැනි මිනිසුන් අපට අවශ්‍යයි...
505
00:34:17,960 --> 00:34:21,080
දක්ෂ මිනිසුන්
ප්රතිරෝධයේ ආත්මය සමඟ.
506
00:34:23,200 --> 00:34:27,120
අපිත් එක්ක එකතු උනොත් මම පොරොන්දු වෙනවා අපි බලාගන්නම් කියලා
Balata හි ඔබගේ පවුල්වල,
507
00:34:27,200 --> 00:34:29,960
සහ උද්ඝෝෂණයෙන් පසුව,
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
508
00:34:31,040 --> 00:34:33,760
ව්‍යාපාරයට හරියටම ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
509
00:34:34,440 --> 00:34:36,280
ඔබට නුහුරු කිසිවක් නැත.
510
00:34:37,600 --> 00:34:42,040
නමුත් විෂය පථය සහ නවීනත්වය සමඟ
එය "අල්-අක්සා ගංවතුර" පමණක් ප්‍රතිවාදියා විය.
511
00:34:44,920 --> 00:34:47,960
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔබට සිතීමට කාලය ලබා දෙමි, නමුත්…
512
00:34:48,840 --> 00:34:51,080
අපි අද රෑට Marseille වලින් පිටවිය යුතුයි.
513
00:34:52,720 --> 00:34:57,040
ඒ නිසා මට වහාම පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
514
00:34:58,840 --> 00:35:01,280
ඔබට අවශ්යද
ඊළඟ විශාල ප්රහාරයේ කොටස්කරුවෙකු වීමට
515
00:35:01,360 --> 00:35:02,840
සියොන්වාදී සතුරා මතද?
516
00:35:09,400 --> 00:35:12,200
[Gabi] අපි ඉතා වේගයෙන් හා බොහෝ දුර ගියෙමු.
මේක වැරදීමක්, ඩොරන්.
517
00:35:12,280 --> 00:35:14,560
ගාබි, අපිට මේ අවස්ථාව මගහරින්න බැහැ.
518
00:35:15,800 --> 00:35:18,840
ඔබ නැවත ඊශ්‍රායලයට පැමිණි විගස,
ගිහින් ගාලි බලන්න.
519
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
520
00:35:21,600 --> 00:35:24,680
ඇයට මෙහි සිදුවූ දේ කියන්න
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් නැති බව ඇය දන්නවා.
521
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
තේරෙනවද
මෙම මෙහෙයුමේ ගුරුත්වාකර්ෂණය?
522
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
හැමදාම එහෙම එක පාරක් තියෙනවා
ඔබ ආපසු එන්න එපා.
523
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
ඩොරොන්.
524
00:35:33,240 --> 00:35:36,920
පුහුණු කඳවුරට යන්න, ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න,
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.
525
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
මට උදව්වක් කරන්න.
526
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
මෙය රැගෙන සෑම විටම ඔබ මත තබා ගන්න,
527
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
528
00:35:45,960 --> 00:35:47,240
[කාර්යේ නලාව පිටතින් නාද වේ]
529
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
අපි යමු!
530
00:35:52,280 --> 00:35:54,200
ඔහු ගැන අවධානයෙන් සිටින්න, ඔහු ටිකක් නොසැලකිලිමත් ය.
531
00:36:02,440 --> 00:36:03,360
අපි යමු.
532
00:36:07,600 --> 00:36:11,640
ඇයි මෙතරම් සුදුමැලි? ඒ අය තමයි
බිය විය යුත්තේ කාටද, ඔබට නොවේ.
533
00:36:11,720 --> 00:36:13,120
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.
534
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
විහිලු ව්‍යාපාරයක්ද? මම?
535
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
මගේ මිතුරා.
536
00:36:38,680 --> 00:36:40,840
මට කියන්න ඔවුන් එය නැවත පණගන්වයි.
537
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
538
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
[අරාබි භාෂාවෙන් අලා] එන්න, ඉක්මන් කරන්න,
අපිට මෙතනින් යන්න ඕන.
539
00:37:01,520 --> 00:37:02,920
ආයුබෝවන්.
540
00:37:04,160 --> 00:37:05,080
ආයුබෝවන්.
541
00:37:05,760 --> 00:37:06,840
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
542
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
[කාලික සංගීතය සැක සහිතයි]
543
00:37:26,920 --> 00:37:29,440
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබව දැකීම සතුටක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
544
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ඉහළ යයි]